The old site may be made available eventually.
The old site is not that large in size and shouldn't prove too difficult to offer.
I don't think anyone is going to spend anytime at all 'cleaning it up'. Much too big a task.
I suggest just gently and occasionally reminding the powers that be, that people are interested in having it somewhere as a resource.