Lyric question

Talk to your hearts content.....but keep it sweet! No record sales, live events listings or ebay labba labba.

Moderator: B&F Moderator

Lyric question

Postby kingj » Thu Nov 09, 2017 9:59 am

Can someone please post their translation of collie weed by barrington levy....reason being his use of a few words I'm not sure I'm understanding, and his 're use of the words..
Thanks!
kingj
 
Posts: 157
Joined: Mon Mar 14, 2011 12:06 am

Re: Lyric question

Postby Ranking Glasses » Fri Nov 10, 2017 12:27 pm

This is what I can hear:

On my way up to Marvely
Mama send me out fi go buy some collie
Make a mistake and me go by folly
She jump on the bike, she make two dally, hey up a Marvely

On my way up to Cedars Valley
Babylon dem know we got di decent collie
Here come the wicked boy ah deal with folly
The dreadlocks in the ghetto them ah shout out collie
Ranking Glasses
 
Posts: 1537
Joined: Fri Mar 09, 2012 7:17 pm

Re: Lyric question

Postby credezcrew24 » Sat Nov 11, 2017 5:37 am

Here come the wicked boy ah talk bout folly
The dreadlocks in the ghetto them ah chant up collie

collie i said the collie collie weh we want
can't take the bush herb again no
can't take the bush herb again no
sensi I said the sensi sensimillia
credezcrew24
 
Posts: 80
Joined: Sun Sep 12, 2010 4:28 pm

Re: Lyric question

Postby kingj » Wed Nov 15, 2017 10:09 am

Thanks guys!!
Both there's still a verse missing!!..that one I can't get what he says..
In actually very good with understanding patois...some songs I get very stuck...but I do it with American songs just the same!!
Thanks again for the time and effort!
kingj
 
Posts: 157
Joined: Mon Mar 14, 2011 12:06 am


Return to General discussion

Who is online

Users browsing this forum: Yahoo [Bot] and 13 guests